i suggest getting a pressure test for 30 bucks at mazda..will tell u right away whats wrong..the new water pump could also be leaking
doesn't sound like head gasket as its an external leak.
milky oil is a sign and a brown emulsion in coolant is a sign of head..<p>cya